Deutsch-Arabisch
    ...
    mit eigenen Augen
    بأم العين
    relevante Treffer
    mit verbundenen Augen
    معصب العينين
    mit verbundenen Augen
    مَعْصُوبُ العَيْنَيْن
    mit verbundenen Augen
    معصوب العين
    mit offenen Augen schlafen
    نوم بعيون مفتوحة
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {Med}
    ملامسة العين {طب}
    Im eigenen Rhythmus
    بوتيرة خاصة
    die Eigenen Abfragen (n.) , Pl., {Comp}
    الاستعلامات الخاصة بي {كمبيوتر}
    am eigenen Leib erfahren
    عاش التجربة بنفسه
    Nur eigenen Code {Comp}
    التعليمات البرمجية الخاصة بي {كمبيوتر}
    Nur eigenen Code {Comp}
    التعليمات البرمجية الخاصة بي فقط {كمبيوتر}
    aus eigenen Stücken form.
    بمحض إرادته
    Kurs im eigenen Tempo {Bildung}
    دورة حسب الوتيرة الذاتية {تعليم}
    im eigenen Interesse handeln
    تصرف لمصلحته
    auf eigenen Wunsch
    بناء على طلبه
    handelnd im eigenen Namen {Recht}
    المتعامل باسمه الشخصي {قانون}
    der Verbrauch im eigenen Land (n.) , {Wirt}
    الاستهلاك المحلي {اقتصاد}
    zum eigenen Vorteile handeln
    تصرف لمصلحته الشخصية
    auf eigenen Beinen stehen umgang.
    استقلال مادي
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen
    فكر خارج الصندوق
    vor der eigenen Türe kehren
    لم يتدخل فيما لايعنيه
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
    فكر بره الصندوق
    vor der eigenen Türe kehren
    اهتم بشؤونه
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    وما منا إلا له مقام معلوم!
    sich vor seinem eigenen Schatten fürchten umgang.
    يخاف من خياله
    Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten {Comp}
    كتم الكل باستثناء ميكرفوني {كمبيوتر}
    Jemandem den Geschmack seiner eigenen Medizin geben
    كما تدين تدان
    die Augen (n.) , {Pl.}
    عُيُونٌ